Карта побиту

Карта побиту (Karta pobytu)

   Документ, що підтверджує особу та офіційний статус (тимчасовий або постійний) свого власника у Польщі.

   Виглядає карта як внутрішній паспорт жителя Євросоюзу, іншими словами - це пластикова карта з фотографією і біометричними даними власника (дані про відбитки пальців, зріст і колір очей, імена батьків). Крім цього, в карті вказується адреса прописки в Польщі і номер PESEL або NIP (аналоги нашого ІПН).

   Karta pobytu одночасно виконує функцію візи. Для проходження кордону вам достатньо пред'явити дійсний закордонний паспорт і саму карту.

Які права дає Karta Pobytu іноземцю?

• багаторазовий перетин кордону без необхідності оформлення і продовження візи;

• покупка і оформлення нерухомості та автотранспорту;

• вільне переміщення у Шенген Зоні (ви можете проживати в будь-якій країні Шенгену протягом 3 місяців у півріччі);

• можливість безкоштовного навчання у вищих навчальних закладах Польщі (за виключенням карти czasowego pobytu);

• відкриття фірми і ведення бізнесу;

• можливість отримати кредит;

• можливість оформлення довгострокової національної візи для членів своєї сім'ї (за виключенням карти czasowego pobytu);

• подача документів для оформлення візи в консульства США і Великобританії (дуже актуальна інформація для жителів України, де відсоток відмов у наданні віз у США досягає 40% від загального числа заявників. У Польщі ця цифра не більше 5%);

Карта часового побиту (тимчасова). 

   Цей документ видається на строк до трьох років на підставі офіційних документів із зазначенням причини знаходження в країні. Це може бути трудовий контракт на кілька років, отримання освіти в місцевому вузі, ведення наукової діяльності або тривалі мовні курси. Перелік може бути більш широкий, тому варто детальніше вивчити це питання, якщо ви хочете скористатися саме цим видом карт.

Хто може отримати Карту побиту?

• Студент денної форми навчання у ВНЗ або на довгострокових мовних курсах. Підставою видачі документа є рішення ВНЗ (мовної школи) про прийняття на навчання.

• Чоловік/дружина громадянина Польщі.

• Іноземець, офіційно працевлаштований на підставі довгострокового контракту (Umowa o pracy).

• Чоловік/дружина іноземця, що має статус ПМП (Karta stałego pobytu) - програма возз'єднання сім'ї.

• Підприємницька діяльність або власний бізнес у Польщі.

Які документи треба підготувати для подачі

Залежно від виду карти побиту, повний пакет документів може відрізнятися. Проте є обов’язковий перелік, який мають підготувати всі:

• три копії анкети-заяви польською мовою;
• медичне страхування на весь час перебування в Польщі;
• документи, які є підставою для отримання картки, наприклад:
• 1) трудовий договір;
• 2) документи, що підтверджують очне навчання в польському виші;
• 3) документи члена родини;
• чотири актуальні кольорові фотографії розміром 3,5х4,5 см;
• підтвердження сплати державного збору;
• оригінал + дві копії закордонного паспорта. У випадку, коли треба продовжити дію старої карти побиту, то потрібна і наявність старої карти;
• згода батьків (якщо особа є неповнолітньою);
• виписка з рахунку в банку, на якому знаходиться не менше ніж 800 зл;
• PESEL та прописка (більше дізнатись можна в місцевій адміністрації).

Важливо! Усі документи українською мовою мають бути перекладені та засвідчені присяжним перекладачем.

Процедура подачі документів на карту побиту

• записатись на прийом у відділ щодо справ іноземців через сайт;
• принести відповідний пакет документів;
• після подачі документів вам поставлять спеціальний  штамп в паспорт;
• рішення про отримання карти побиту. На ваш телефон будуть приходити повідомлення про видачу децизії (рішення інспектора про відмову або ухвалення надання карти побиту) та про готовність пластикової картки;
• якщо рішення негативне, то впродовж 14 днів з моменту його отримання можна подати апеляцію;
• щоб забрати карту побиту, потрібно відвідати відділ щодо справ іноземців. У терміналі потрібно вибрати пункт під назвою “Оdbiór karty pobytu”. 

Заявникам, які очікують на карту побиту, рекомендують не виїжджати за межі Польщі до отримання рішення

Карта побиту для українських біженців

   Відповідно до спеціального закону, українці, які приїхали в Польщу у зв’язку з війною, можуть подавати документи на карту тимчасового побиту на пільгових умовах.

   Проте не всі категорії біженців можуть це зробити, заявниками можуть стати поки лише певні категорії, а саме ті, хто:

• офіційно працюють в Польщі;
• працюють дистанційно в Україні, але перебувають у Польщі;
• відкрили в Польщі підприємницьку діяльність;

     є   висококваліфікованими фахівцями у певній галузі (науковці, інженери, архітектори, фахівці IT).

   Період подачі документів триває з 1 квітня до 24 серпня 2023 року. Біженцям будуть надавати карти на проживання від 1 до 3 років. 

   Заяву на карту побиту треба подавати воєводі за місцем проживання: через канцелярію або поштою.

У спрощеному комплекті документів біженців, крім заяви має бути:

• копія закордонного паспорта (всі сторінки);
• копія PESEL зі статусом UKR;
• додаток №1 (заповнений роботодавцем  та довідка про сплату внесків до ZUS на медичне страхування – якщо особа подає заявку у зв’язку із роботою в Польщі;
• документи, які засвідчують ведення підприємницької діяльністі у Польщі,  медичне страхування – якщо особа подає заявку у зв’язку із підприємництвом в Польщі. 

   Важливо. На відбитки пальців біженців не будуть викликати, цю інформацію візьмуть із реєстру PESEL. Натомість можуть викликати, щоб подивитись оригінал якогось документу, копію якого подав заявник

Скільки коштує виготовлення карти побиту?

• Вартість подачі і обробки документів на отримання karty czasowego pobytu - 340 PLN для студентів і 440 PLN для всіх інших;
• Після прийняття позитивного рішення вам необхідно буде додатково оплатити 100 PLN за видачу карти.

Як я дізнаюсь, що моя карта готова?

   Коли буде видана «децизія» (рішення про надання «zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony»), ви отримаєте смс-повідомлення на вказаний в анкеті номер телефону. Вам необхідно з'явитися до відділу у справах іноземців, підписати рішення, отримати свій екземпляр на руки і оплатити 100 PLN за виготовлення самої картки.

Отримання карти побиту

   Карту забрати можна тільки особисто, при собі потрібно мати паспорт. Зазвичай, термін дії першої карти побиту для студентів становить - 15 місяців, для заявників на основі трудового контракту - від 1 до 3 років, по возз'єднанню з родиною - від 2 до 3 років.

Карта побиту для воз'єднання сім'ї - як виглядає процес отримання?

   Іноземці, які оселилися в Польщі і мають тут постійну роботу ж можуть подати заяву на отримання дозволу на в’їзд до країни своєї сім’ї. Для цього вони мають виконати низку офіційних формальностей. Пояснюємо, хто може оформити карту побиту для членів сім’ї та що для цього потрібно.

Хто може подати заяву на отримання карти побиту з метою возз’єднання сім’ї?

   Не кожен, хто живе в Польщі, може без проблем перевезти сюди свою сім’ю. Для цього людина з-за кордону повинна проживати тут за певних умов.       Привезти свою сім’ю до Польщі можуть особи, які відповідають одному з наступних критеріїв:

• мають посвідку на постійне проживання;
• мають дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС;
• отримали статус біженців;
• їм надано додатковий захист;
• проживали в Польщі не менше 2 років на підставі дозволу на тимчасове проживання;
• мають дозвіл на тимчасове перебування з метою: проведення наукових досліджень, виконання роботи за висококваліфікованою професією, виконання трансферної роботи, пошуку роботи на території Республіки Польща або бажання розпочати підприємницьку діяльність у зв’язку із завершенням науково-дослідної або дослідно-конструкторської роботи;
• мають посвідку на проживання з гуманітарних міркувань.

Які члени сім’ї можуть подати заяву на возз’єднання?

   Якщо Ви іноземець та перебуваєте в Польщі на підставі вищезазначених умов Ви можете привезти сюди свою сім’ю. Однак це не означає, що кожен член Вашої родини може приїхати сюди і подати документи на отримання посвідки на тимчасове проживання на цій підставі. Це стосується лише певних осіб, до яких належать:

• чоловік або дружина, якщо вони перебувають у шлюбі, визнаному законодавством Республіки Польща;
• неповнолітня дитина (тобто та, що не досягла 18 років) – біологічна або усиновлена іноземцем;
• родичі по прямій лінії, тобто батьки, дідусі, бабусі або прадідусі іноземця.

Хто і коли має подавати таку заяву?

   Ви можете подати заяву на отримання карти побуту з метою возз’єднання сім’ї в воєводство особисто і, або це може зробити за Вас член сім’ї, до якого Ви бажаєте приєднатися. Він буде подавати заяву від Вашого імені, а це означає, що потрібна письмова згода, тобто довіреність. Однак, якщо Вашому чоловікові або іншому члену сім’ї видана карта побиту, то їм необхідно особисто з’явитися в управління. Відбитки пальців будуть зняті на місці.

Які документи необхідно підготувати?

   Як ви вже здогадалися, йдучи в офіс, воєводства ми маємо надати чимало документів До них відносяться:

• дві заповнені заяви про видачу посвідки на тимчасове проживання (заяви можна заповнити на місці або завантажити бланк та заповнити його);
• 4 кольорові фотографії розміром 45 х 35 мм, зроблені не пізніше, ніж протягом останніх шести місяців;
• дві ксерокопії дійсного проїзного документа;
• документ про сплату збору;
• документи, які підтверджують, що член сім’ї проживає в Польщі (наприклад, договір оренди квартири, документ на право власності);
• документи, які підтвердять ступінь спорідненості (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб);
• дозвіл на проживання для іноземця, який перебуває в Польщі;
• довідка про доходи, яка дасть можливість усій родині вільно утримувати себе;
• документ, що підтверджує, що ми застраховані (маєте медичну страховку).

   Якщо Ви надасте всі вищезазначені документи одразу, то це може значно скоротити час оформлення посвідки на тимчасове проживання для возз’єднання з сім’єю. Однак, якщо чогось не вистачає або у чиновника виникають сумніви під час розгляду заяви, він може прямо попросити Вас принести додаткові документи. Варто також пам’ятати, що документи, видані іноземною мовою, повинні бути перекладені на польську мову з використанням послуг присяжного перекладача.

Карта побуту для возз’єднання сім’ї та дозвіл на працевлаштування

   У разі отримання посвідки на тимчасове проживання з метою возз’єднання сім’ї не потрібно турбуватися про оформлення додаткового дозволу на працевлаштування. Це пов’язано з тим, що отримана посвідка на тимчасове проживання дає право влаштуватися на роботу без додаткових вимог і буде свідчити про те, що власник має "доступ до ринку праці". 

Необхідні платежі